See colobe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin colobium, lui même du grec κολόβιον, « tunique liturgique sans manche », du verbe κολόβόω, « tronquer »."
],
"forms": [
{
"form": "colobes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɔb\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité romaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tunique sans manches ou à manches très courtes, que portaient les Romains de la république, et qui, adoptée par les évêques et les moines, est devenue la dalmatique."
],
"id": "fr-colobe-fr-noun-Aes4thOZ",
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Longue tunique liturgique, sans manche."
],
"id": "fr-colobe-fr-noun-oCA4MnXF",
"tags": [
"broadly",
"dated"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-colobe.wav",
"ipa": "kɔ.lɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-colobe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lébéton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colobe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colobe à camail"
},
{
"sense": "Colobus polykomos",
"word": "colobe à longs poils"
},
{
"sense": "Colobus badius",
"word": "colobe bai"
},
{
"sense": "Colobus abyssinicus",
"word": "colobe d’Abyssinie"
},
{
"sense": "Colobus polykomos",
"word": "colobe d’Afrique de l’Ouest"
},
{
"sense": "Colobus angolensis",
"word": "colobe d’Angola"
},
{
"sense": "Colobus abyssinicus",
"word": "colobe guéreza"
},
{
"word": "colobe magistrat"
},
{
"sense": "Colobus satanus",
"word": "colobe noir"
},
{
"sense": "Colobus abyssinicus",
"word": "colobe noir et blanc"
},
{
"sense": "Colobus badius",
"word": "colobe rouge"
},
{
"word": "colobe roux"
},
{
"sense": "Colobus satanus",
"word": "colobe satan"
},
{
"word": "colobe vert olive"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom donné au singe car il a les pouces tronqués, du latin colobus, lui même du grec κολόβός, « tronqué », du verbe κολόβόω."
],
"forms": [
{
"form": "colobes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɔb\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"word": "primates"
},
{
"word": "singes"
},
{
"raw_tags": [
"Cercopithecidae"
],
"word": "cercopithécidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LéonAbensour, René Thévenin, A.O.F. - A.E.F.: la France noire, ses peuples, son histoire, ses richesses, 1931",
"text": "Ces singes, les colobes, ont également beaucoup d’analogie avec la grande famille asiatique des semnopithèques dont ils sont peut-être dérivés."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14",
"text": "Une multitude de singes se balancent de lianes en lianes, d’arbres en arbres. Des colobes, des cercopithèques…"
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit singe aux pouces courts de la sous-famille des colobinés, vivant en Afrique et utilisé pour la production de fourrure."
],
"id": "fr-colobe-fr-noun-iFC8Kalh",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-colobe.wav",
"ipa": "kɔ.lɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-colobe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stummelaffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colobus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قطروب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قطرب"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dugdol"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ligwolóló"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kolobai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "colobusapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "franjeapen"
}
],
"word": "colobe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au bas latin colobium, lui même du grec κολόβιον, « tunique liturgique sans manche », du verbe κολόβόω, « tronquer »."
],
"forms": [
{
"form": "colobes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɔb\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité romaine"
],
"glosses": [
"Tunique sans manches ou à manches très courtes, que portaient les Romains de la république, et qui, adoptée par les évêques et les moines, est devenue la dalmatique."
],
"tags": [
"Ancient-Roman"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Vêtements en français"
],
"glosses": [
"Longue tunique liturgique, sans manche."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-colobe.wav",
"ipa": "kɔ.lɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-colobe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lébéton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colobe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingala",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colobe à camail"
},
{
"sense": "Colobus polykomos",
"word": "colobe à longs poils"
},
{
"sense": "Colobus badius",
"word": "colobe bai"
},
{
"sense": "Colobus abyssinicus",
"word": "colobe d’Abyssinie"
},
{
"sense": "Colobus polykomos",
"word": "colobe d’Afrique de l’Ouest"
},
{
"sense": "Colobus angolensis",
"word": "colobe d’Angola"
},
{
"sense": "Colobus abyssinicus",
"word": "colobe guéreza"
},
{
"word": "colobe magistrat"
},
{
"sense": "Colobus satanus",
"word": "colobe noir"
},
{
"sense": "Colobus abyssinicus",
"word": "colobe noir et blanc"
},
{
"sense": "Colobus badius",
"word": "colobe rouge"
},
{
"word": "colobe roux"
},
{
"sense": "Colobus satanus",
"word": "colobe satan"
},
{
"word": "colobe vert olive"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom donné au singe car il a les pouces tronqués, du latin colobus, lui même du grec κολόβός, « tronqué », du verbe κολόβόω."
],
"forms": [
{
"form": "colobes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.lɔb\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"word": "primates"
},
{
"word": "singes"
},
{
"raw_tags": [
"Cercopithecidae"
],
"word": "cercopithécidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Singes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LéonAbensour, René Thévenin, A.O.F. - A.E.F.: la France noire, ses peuples, son histoire, ses richesses, 1931",
"text": "Ces singes, les colobes, ont également beaucoup d’analogie avec la grande famille asiatique des semnopithèques dont ils sont peut-être dérivés."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14",
"text": "Une multitude de singes se balancent de lianes en lianes, d’arbres en arbres. Des colobes, des cercopithèques…"
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit singe aux pouces courts de la sous-famille des colobinés, vivant en Afrique et utilisé pour la production de fourrure."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-colobe.wav",
"ipa": "kɔ.lɔb",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav/LL-Q150_(fra)-Damian_B._(BiblioCanet66)-colobe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-colobe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stummelaffen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colobus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قطروب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قطرب"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dugdol"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ligwolóló"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kolobai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "colobusapen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "franjeapen"
}
],
"word": "colobe"
}
Download raw JSONL data for colobe meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.